Lectura poética martes 15 de junio

.
Jonio González
.

nació en Buenos Aires en 1954. Reside en Barcelona desde 1983. En 1981 cofundó y codirigió, con Javier Cófreces, la revista de poesía La danza del ratón. Ha traducido a Sylvia Plath, Anne Sexton, Elizabeth Bishop y John Berryman, entre otros. Es técnico editorial y crítico de jazz. Ha publicado, entre otros, los siguientes libros de poesía: El oro de la república (Buenos Aires, 1982), Muro de máscaras (Buenos Aires, 1987), Cecil (Buenos Aires, 1991), Últimos poemas de Eunice Cohen (Barcelona, 1999), El puente (Vic, 2001; Buenos Aires, 2002) y Ganar el desierto (Buenos Aires, 2009). Asimismo, figura en diversas antologías, las últimas de las cuales: Una antología de la poesía argentina (Santiago de Chile, 2008), Doscientos años de poesía argentina (Buenos Aires, 2010) y Antología de poesía argentina de hoy (Barcelona, de próxima aparición).
.
Marian Raméntol
.
(Barcelona, 1966). Directora de la revista cultural La Náusea. Miembro del grupo musical O.D.I. y del colectivo de artistas Grup Tremó. Ha publicado seis poemarios, y ha sido incluida en cinco antologías. Ha colaborado en diversas revistas especializadas, y su obra ha sido premiada en diferentes concursos nacionales e internacionales. Ha sido traducida al inglés, italiano, rumano y estonio, y ha prologado varios libros de poesía. Su actividad en el ámbito poético la ha llevado a formar parte de Festivales, exposiciones, recitales y diferentes actos patrocinados por Ayuntamientos, editoriales y otras entidades culturales.

.
Carles Rebassa
.
Nascut a Palma, el poeta Carles Rebassa ha publicat Requiescat in pace (1998), juntamentamb Pere Perelló, Poema B (2006), i Els joves i les vídues (2006), obra guardonada amb el Premi Ausiàs March. Ha treballat com a actor, dramaturg i constructor d’escenaris per a la companyia Mag Teatre, amb la posada en escena d’obres de Joan Oliver, Josep Palau i Fabre, Blai Bonet, Joan Brossa i RamonLlull, entre molts altres. Juntament amb el músic Toti Soler, ha presentat Un home reparteix fulls clandestins, espectacle poètic basat en l’obra de Joan Brossa; i amb la cantant Ester Formosa ha creat l’espectacle Deu catalans i un rus. Ha col·laborat amb Biel Mesquida en la preparació d’Auca, un guió cinematogràfic basat en el poema del mateix títol de Bartomeu Rosselló-Pòrcel. Recentment ha acabat la seva recerca sobre la vida i l’obra del poeta Blai Bonet: Mite i pols de Blai Bonet i actualment treballa en la novel·la Prometeu vist de mil maneres.

Lectura poética miércoles 26 de mayo

.
Sergio Chejfec
.
nació en Buenos Aires en 1956. Entre 1990 y 2005 vivió en Caracas y desde entonces reside en Nueva York.Ha publicado las novelas: Lenta biografía (1990), Moral (1990), El aire (1992), Cinco (1996), El llamado de la especie (1999), Los planetas (1999), Boca de lobo (2000), Los incompletos (que contó con el apoyo de la beca Guggenheim, 2004), Baroni: un viaje (2007) y Mis dos mundos (Candaya, 2009). Es autor también de los libros de poemas: Tres poemas y una merced (2002)y Gallos y huesos (2003), y del libro de ensayos El punto vacilante (2005).

.
José Ángel Cilleruelo
.
(Barcelona, 1960) es escritor, crítico y traductor. Ha publicado los libros de poemas El don impuro (1989), Maleza (1995), Salobre (1999) y Formas débiles (2004); estos tres últimos títulos se reúnen en el volumen Maleza (ciclo completo 1990-2010) de reciente aparición en ediciones Huacanamo. Es autor también de cuatro novelas, la última Al oeste de Varsovia (2009) y de cuatro libros de relatos. Asimismo ha publicado diversas traducciones de autores portugueses y brasileños, así como artículos sobre literatura lusófona y las relaciones entre ciudad y poesía. También forma parte de su obra una bitácora virtual que aparece en la red con el nombre de "El visir de Abisinia".
.
Laura Dalmau
.
va néixer a Barcelona en 1970. Està intensament implicada en la promoció i difusió de la poesia i de les activitats poètiques i artístiques de la Vila de Gràcia, mitjançant el seu blog.Com blogaire ha participat en el Suplement de Cultura, Paraula de Blog, de l’AVUI, Tot Poesia (Festival de Poesia de Sant Cugat), Homenatge a Joan Brossa, No hi havia al ciberespai dos amants com nosaltres (Jordi Cervera) iPoesia Infantil (Biblioteca de Cocentaina). Ha publicat les edicions col.lectives: Erotisme som tu i jo, Editorial Emboscall, 2007; La catosfera literària, Cossetània Edicions, 2008; i Volen versos, Edició digital, 2009. Ha rebut els premis “Margarita WirsingBordas” (2007), “XXXII Jocs Florals de Les Corts” (2008); “ Grau Miró de Tanka” (2008) i “Rafael Safari de l’Alguer” (2008).

Lectura poética martes 27 de abril

.
Maria Auxiliadora Álvarez
.
(Caracas, 1956), estudió Letras Hispánicas en Estados Unidos y Artes Plásticas en Colombia y Venezuela. Ha dado clases en Miami University (Ohio), University of Illinois y UNAM (México). Ha hecho crítica literaria y cultural, y ha expuesto en diferentes ocasiones su trabajo plástico. Es miembro del Consejo de Latin American Studies Association (Sección Venezuela). Ha publicado los siguientes libros de poemas: Cuerpo (1985), Ca(z)a (1990), Inmóvil (1996), Pompeya(2003), El eterno aprendiz y Resplandor (2006). Continúan todavía inéditos: Sentido aroma (1994), Páramo solo (1999), Un día más de lo invisible (2005), Las regiones del frío (2008) y Paréntesis del estupor (2009). Entre otros reconocimientos, ha recibido el Premio de Poesía del Consejo Municipal de Cali (Colombia, 1974), el Premio Fundarte de Poesía (Caracas, 1990), y el Internacional Award María Pia Gratton (USA, 1999). Ha traducido a los poetas portugueses António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade, António Osório, Herberto Helder, y a la poeta norteamericana Elaine Fowler Palencia.
.
Ramon Farrés
.
(Manlleu, Osona, 1962) ha publicat dos llibres de poemes, Trenta-set poemes en forma de finestra (1997) i El present constant (2009), un de narracions, Iste mundus furibundus (2001), dos de proses breus, Vint dies de febrer i març (1999) i D’un lloc a l’altre (2004), i l’assaig Antoni Pous: l’obra essencial (2005). A banda d’això, ha signat traduccions de Jules Verne, Dino Buzzati, Rainer Maria Rilke, Hermann Ungar, Hannah Arendt, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek i Werner Schwab, entre altres, i ha estat coeditor del teatre complet de Bertolt Brecht en català. També ha publicat articles sobre literatura i traducció i textos de creació esparsos en revistes com Reduccions, Barcelona Review, Revista de Catalunya, El Pou de Lletres, Transversal, Els Marges o Alga; en plaquettes, i a l’antologia Barcelona, 60 poemes des de la ciutat (2004).
.
Mateo Rello
.
(Badalona, 1968) es autor de los poemarios Orilla sur (Ediciones del Grupo León Felipe, Barcelona, 2002), Libro de cuentos (Paralelo sur Ediciones, Barcelona, 2009) y A lomos de salamandra (La Garúa, Santa Coloma, 2009). Participa en la antología Barcelona. 60 poemes des de la ciutat (Eumo editorial, Vic, 2004), junto a poetas como Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo o José María Fonollosa. Dirige Caravansari, revista de poesía contemporánea en lenguas peninsulares. Ha participado en la VIII Bienal de Literatura Mariano Picón Salas, organizada por la Fundación Casa de las letras/ Mariano Picón Salas y la Universidad de Los Andes (Mérida, Venezuela).

.

Lectura poética martes 16 de marzo

Joan Duran i Ferrer

(Sitges, 1978) és poeta i bioquímic. En l’àmbit de la creació literària ha rebut diversos premis de poesia, entre els quals el Miquel Martí i Pol amb el poemari Zoòtrop (Publicacions de la UAB, 1998), l'XI Premi Ramon Comas i Maduell de Poesia pel poemari Kore (Cossetània Edicions, 2001), l’XI premi Màrius Torres per Domèstica veritat (Pagès Editors, 2006) i, darrerament, el XIII Miquel Àngel Riera per Natural delit (en procés d’edició). L’any 2004 publicà el poemari Nix, finalista del Rosa Leveroni (Arola Editors, 2004). Paral•lelament ha publicat, també, dues plaquettes: Paisatge Convencional, (Papers de Terramar, 2002), i Assaig d’Àngel (Els ulls de Tirèsies, 2005) i el llibret d’Òpera Bruna de Nit (Arola Editors, 2004), amb música de Xavier Pagès, estrenada al Festival d’Òpera de Butxaca de Barcelona. També ha publicat poemes en diversos llibres conjuntament amb altres artistes i escriptors, com Naxos, en edició de bibliòfil, l’antologia de poesia jove Pedra foguera (Documenta Balear, 2008) o el poemari col•lectiu Els llops (La Garúa, 2009) escrit amb Laia Noguera i Esteve Plantada, i en portals web com barcelonareview o daltabaix poètic. Ha participat en diverses exposicions col•lectives combinant art plàstic i poesia en galeries com René Metras, Pretexto, o l’Espai Pere Stämpfli.

.

Laura Frucella

psicoanalista y escritora nacida en Rosario (Argentina). Reside en Barcelona desde 2002. Ha publicado el libro de relatos Cuentos de aquí y allá (Ed. Homo Sapiens, 2004), con el que obtuvo el primer Premio del Concurso "III Congreso Internacional de la Lengua Española". Cuenta además con artículos editados sobre Educación, Psicoanálisis, Filosofía e Investigación en publicaciones académicas (Revista “Diosa Episteme”, Revista de la Facultad de Psicología de la U.N.R, Rev. Acheronta, entre otras). Ha colaborado con el Diario “La Capital” de Rosario en la columna “Punto de vista”, dentro del suplemento cultural. Algunos de sus cuentos figuran en la obra Pérdida de tiempo, un CD de narraciones de autoras argentinas con la voz de la actriz Mónica Alfonso. Actualmente prepara su primera novela y trabaja en su Tesis de Doctorado en Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra.

.

Eduardo Moga

(Barcelona, 1962). Ha publicado los poemarios Ángel mortal (1994), La luz oída («Premio Adonáis», 1995), El barro en la mirada (1998), Unánime fuego (1999; 2ª edición en 2007); El corazón, la nada (1999), La montaña hendida (2002), Las horas y los labios (2003), Soliloquio para dos (2006; 2ª edición), Los haikús del tren (2007), Cuerpo sin mí (2007) y Seis sextinas soeces (2008). Ha traducido a Frank O’Hara, Évariste Parny, Charles Bukowski, Ramon Llull, Carl Sandburg, Richard Aldington, Tess Gallagher, Arthur Rimbaud, Billy Collins y William Faulkner. Practica la crítica literaria en «Letras Libres», «Revista de Libros» y «Turia», entre otros medios. Es responsable de las antologías Los versos satíricos (2001) y Poesía pasión. Doce jóvenes poetas españoles (2004). Ha publicado los compendios de ensayos De asuntos literarios (2004) y Lecturas nómadas (2007). Codirige la colección de poesía de DVD ediciones.

Lectura poética martes 16 de febrero

Antoni Clapés Flaqué
(Sabadell, 1948) és poeta, traductor i editor de poesia. Com a poeta ha publicat catorze llibres, entre els darrers: in nuce (Proa, 2000), Llavors abandonaries Greifswald (Emboscall, 2002), Destret (Emboscall, 2003), Alta Provença (Pagès editors, 2005), Miro de veure-hi (Emboscall, 2007) i La llum i el no-res (Meteora, 2009). Ha traduït poesia, així com nombrosos textos d’assaig, del francès, de l’italià, i del portuguès. La seva poesia ha estat traduïda a l’espanyol, francès, anglès, italià, alemany, portuguès i àrab. Com a editor, ha creat i dirigit Les edicions dels dies (1976-1986) i Cafè Central (1987...)

Teresa Shaw
Teresa Shaw nació en Montevideo en 1951. En Uruguay comenzó estudios de literatura en el Instituto de Profesores Artigas y en la Universidad de la República. Desde 1976 vive en Barcelona donde se licenció en Filología Hispánica. Actualmente trabaja como profesora de enseñanza secundaria. Es autora de los poemarios Evocación de la luz (Barcelona, 1999) Destiempo (Barcelona, 2003) y El lugar que contemplas (Barcelona, 2009). Su obra ha sido recogida, entre otras, en la antología de la revista Ficciones (Granada, 2002), Las poetas de la búsqueda (Zaragoza, 2002) y The Other Poetry of Barcelona (California, 2004). Ha traducido al castellano el libro de poemas Woorolo de Frieda Hughes (Barcelona, 2002). Fue cofundadora y editora de la revista Barcelona Poesía 080, Barcelona.

Esther Zarraluki
Esther Zarraluki nació en Barcelona en 1956. Es licenciada en Filología Hispánica y se dedica a la enseñanza. Dirigió cursos de la Casa de Cultura de Girona y ha co-coordinado durante varios años la Setmana de Poesia de Barcelona. Forma parte de la redacción de la revista Barcelona Poesía 080. Ha publicado los poemarios Ahora, quizás, el juego (Ed. Noega, 1982), Cobalto (DVD, 1996), y los cuadernos El extraño (Café Central, 2000), Visitas (Els ulls de Tiresies, 2004) y El fruto oscuro (El toro de barro, 2005), con poemas que más tarde incorporó a Dónde (DVD, 2006). Su obra ha aparecido en diversas antologías.